NEONAO

En 1564, un puñado de hombres zarpó desde las costas de México encerrado en un barco de madera. Su misión: cruzar el océano que nadie había logrado cruzar de ida y vuelta, y conectar por primera vez América, Asia y Europa. Lo lograron. Así nació la Nao de China, la primera ruta comercial global de la historia. Así nació el mundo en que vives.

Miguel de Loarca, soldado del rey Felipe II, dejó testimonio de esa travesía en cinco juegos de cartas escritas a su mujer y a un hijo que nunca conoció. Cuatrocientos cincuenta años después, esas cartas encuentran a una nueva generación que vive conectada a todo... sin saber quién conectó al mundo primero.

In 1564, a handful of men set sail from the coast of Mexico, confined to a wooden ship. Their mission: to cross the ocean no one had ever crossed both ways, and connect America, Asia and Europe for the first time. They succeeded. That was the birth of the Manila Galleon, the first global trade route in history. That was the birth of the world you live in.

Miguel de Loarca, a soldier of King Philip II, left his testimony of that crossing in five sets of letters written to his wife and to a son he never met. Four hundred and fifty years later, those letters find a new generation that lives connected to everything... without knowing who connected the world first.

1564年，一群人从墨西哥海岸启航，被困在一艘木船上。他们的使命：跨越无人往返过的海洋，首次连接美洲、亚洲和欧洲。他们成功了。马尼拉大帆船由此诞生，这是历史上第一条全球贸易路线。你所生活的世界由此诞生。

腓力二世的士兵米格尔·德·洛阿尔卡在写给妻子和素未谋面的儿子的五组信件中，留下了那次航行的见证。四百五十年后，这些信件遇见了新一代人：他们与一切相连，却不知道是谁最先连接了世界。